VI Curso de Galego Científico e Técnico
para membros da Universidade de Vigo
Do 2 ao 29 de Novembro de 2005
Nom
é, porventura, o primeiro distintivo de um homem de ciência que ele sabe
exprimir-se na língua da ciência?
Rudolf Virchow
Nom
cabe dúvida de que nom podemos retroceder perante o problema da linguagem
técnica profissional. Singelamente, temos que pôr ao dia a língua encorada pola
falta de cultivo. [...] E claro está que o galego, se há de ser umha língua
normal, um instrumento normal de expressom, se nom se resigna a viver na
reserva das relíquias dialectais [...], tem que fazer frente à necessidade de
designar as múltiplas realidades do mundo contemporáneo.
Ricardo Carvalho Calero
Validado como 1 crédito de livre configuraçom para
todas as titulaçons da FFT
e da ETS de Engenheiros de Telecomunicaçom
Curso leccionado polo Prof. Carlos Garrido
Organizam:
Departamento de Traduçom e Lingüística (UVigo)
AGAL (Associaçom Galega da Língua)
******************************************************
OBJECTIVOS DO CURSO
1. Sensibilizar os estudantes em
relaçom ao emprego da língua galega no ámbito académico e científico-técnico e,
concomitantemente, em relaçom à necessidade da extensom funcional e social do
idioma galego.
2. Fornecer critérios e
estratégias para a habilitaçom da terminologia e da fraseologia especializada
em língua galega.
3. Dar a conhecer de um ponto de
vista teórico e prático as estruturas mais relevantes do léxico e da
morfossintaxe dos textos científicos e técnicos compostos em língua galega.